鸣人 ナルト
日本著名景点“鸣门漩涡 なると うずしお ”（日语中的“人”和“门”可以互换的，“鸣人”港译“鸣门”，水门也叫“皆人”）
同时日本有一种鱼肉卷（就是白色的里面带着粉色的螺旋），叫“鸣门卷”，漫画中自来也就是看到鸣门卷后给小说主角起名为“鸣人”
这部漫画就叫 Naruto ，是鸣人的罗马音
面麻 メンマ
剧场版9的反派，意思是笋干，和鸣门卷一样都是拉面的配菜，而且鸣人不喜欢吃笋干
佐助
日语中“助”意思是“次官”，是日本二儿子名字中常用的字
宁次
有“螺旋”、“旋转”的意思，和他的大招回天对应
慕留人（博人）
意思是“螺丝”，岸本说过，鸣人给儿子起名的意思是纪念宁次
山中井野
就是野猪的意思，“山中井野”的意思就是“山里的野猪”，和她的身份“猪鹿蝶”中的“猪”对应
山中亥一
井野的父亲，“亥”什么意思不用我多说了吧？
奈良鹿丸
和井野一样，奈良鹿丸的意思就是“奈良公园里的鹿”
丁次 チョウジ
“ チョウ ”有“蝴蝶”的意思，他爹叫“丁座”，他女儿不能叫“丁丁”了，直接叫“蝶蝶 チョウチョウ ”
洛克·李
李代表李小龙，洛克是英语“rock”的谐音，意思是岩石
梅塔鲁·李
梅塔鲁是英语matel的谐音，意思是金属，暗示小小李可能会超越其父（九门遁甲？）
海野伊鲁卡 イルカ
就是“海里的海豚”，又一次鸣人介绍老师的时候说自来也和伊鲁卡，脸部变成了蛤蟆和海豚
他爹叫 一角イッカク，意思是一角鲸，母亲叫 海里コハリ ，意思是 棘脊鼠海豚
大蛇丸おろちまる
前面是“大蛇”，后面是“丸”， おろち的音译是“远吕智”，没错，就是无双大蛇的boss
飞段 ひだん 、角都 かくず
日本将棋中的飞车、角行，而阿斯玛和鹿丸的爱好就是下将棋
旗木卡卡西
就是麦田里的稻草人，带土：他现在就像他的名字一样只能站着
鼬
一种以蛇为食的生物……
止水
源自成语“明镜止水”，很少见的中日相同的成语
雏田
意思是“充满阳光的地方”
再不斩
意思是“不斩第二刀”，形容他的暗杀术高超，这个名字应该来自于中国武术家李书文，他号称“神拳无二打”
半藏
日本的忍者之神“服部半藏”
井伏
半藏的通灵兽山椒鱼，源自日本作家“井伏鳟二”，他的代表作就是《山椒鱼》
奇拉比
killer bee，杀人蜂，简称B
艾
历代雷影，A
希
雷影的副手，C
达鲁伊
雷影副手，懒，他的口头禅
萨姆依
肤白短发大胸女，冷，也是她的口头禅
阿茨伊
萨姆依的弟弟，热，还是他的口头禅
因陀罗
印度神话中的天帝，也叫帝释天，原是指释迦一族的首领，释迦牟尼就曾经是因陀罗
阿修罗
印度神话中的恶神，好斗，和因陀罗敌对，但是漫画中的性格和神话相反
羽衣
六道仙人，有 蝉蜕 的意思
桃式、金式
辉夜恐惧的人，日本神话中的桃太郎、金太郎
尾兽
守鹤： 狸猫幻化而成的妖怪，守鹤老僧
猫又： 日本古代传说中的二尾猫妖“猫又”
矶抚 ： 日本古代传说桃山人夜话 肥前之鳄 矶抚
孙悟空：还要说吗
穆王：周穆王的神驹
犀犬：搜神记中记载的地中犀犬
重明：中国古代神话重明鸟
牛鬼： 鸟山石燕《画图百鬼夜行》中的牛鬼
还有就是，千手一家都是建筑用语，写轮眼和轮回眼的独有瞳术都来自于日本神话
有时间再说